A lesson from a Sports Illustrated internship on the value of concise writing — and why editing before you send always makes your message better.